Termini di utilizzo

Ultimo aggiornamento: 19 maggio 2025

LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI, POICHÉ CONTENGONO OBBLIGHI LEGALI E DISPOSIZIONI IMPORTANTI SU CUI INTENDIAMO FARE AFFIDAMENTO, INCLUSE LIMITAZIONI ED ESCLUSIONI DELLA NOSTRA RESPONSABILITÀ.

UTILIZZANDO LA NOSTRA APP, LA DOCUMENTAZIONE O IL SERVIZIO, ACCETTI I PRESENTI TERMINI. SE UTILIZZI LA NOSTRA APP, LA DOCUMENTAZIONE O IL SERVIZIO, I PRESENTI TERMINI SARANNO VINCOLANTI PER TE.

SE NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI, NON DEVI UTILIZZARE L’APP, LA DOCUMENTAZIONE O IL SERVIZIO.

Se hai scaricato l’App dall’Apple App Store o dal Mac App Store, si applicano le disposizioni della sezione “Termini aggiuntivi per gli utenti dell’Apple App Store”.

I termini definiti sono parole o frasi che hanno un significato specifico. Compariranno in grassetto nei presenti termini.

Alcuni di questi termini si applicano solo ai consumatori. Consumatore indica una persona fisica che agisce per scopi del tutto o principalmente estranei alla propria attività commerciale, imprenditoriale, artigianale o professionale. Ad esempio, le società a responsabilità limitata non sono Consumatori, né lo sono le persone fisiche che utilizzano l’App, la Documentazione o il Servizio del tutto o principalmente per scopi professionali o aziendali.

Autorità a stipulare i presenti termini

Se non sei un Consumatore, confermi di avere l’autorità per vincolare l’azienda per conto della quale accetti i presenti termini. In tale contesto, i riferimenti a tu, te e tuo saranno riferiti a tale azienda. Altrimenti, i riferimenti a tu, te e tuo saranno riferiti a te, la persona che stipula i presenti termini.

Apple

A seconda del tuo Paese di residenza, Apple indica:

Paese di residenza indica il tuo Paese o territorio di residenza.

Apple App Store indica l’App Store di Apple, incluso il Mac App Store ove applicabile, tramite il quale puoi acquistare, scaricare, ottenere in licenza, noleggiare o sottoscrivere abbonamenti ad app, contenuti e servizi in-app.

Chi siamo e cosa disciplinano i presenti termini

Noi, Teleprompter For Video Ltd, numero di società 16774900, Inghilterra, con sede in Paddocks End, Winkfield Row, Bracknell, RG42 6LX, ti concediamo in licenza l’utilizzo di:

  1. il software applicativo che hai scaricato, denominato Prompt+ Teleprompter, sia per iOS, iPadOS o macOS, e i dati forniti con tale software applicativo, insieme a eventuali aggiornamenti o integrazioni dello stesso, l’App;
  2. la relativa documentazione, online o elettronica, la Documentazione; e
  3. il servizio a cui ti connetti tramite l’App e i contenuti che ti forniamo attraverso di esso, il Servizio,

in ciascun caso come consentito dai presenti termini.

IMPORTANTE: Il presente accordo è concluso tra noi, Teleprompter For Video Ltd, e te. Siamo gli unici responsabili dell’App e del relativo contenuto, nonché della Documentazione e del Servizio.

La tua privacy

Ai sensi della normativa sulla protezione dei dati, siamo tenuti a fornirti determinate informazioni, tra cui chi siamo, come trattiamo i tuoi dati personali, per quali finalità, i tuoi diritti in relazione ai tuoi dati personali e come esercitarli.

Queste informazioni sono fornite nella nostra Informativa sulla privacy:

[https://www.teleprompterapp.com/it/privacy/]

È importante che tu legga tali informazioni.

Potremmo utilizzare fornitori terzi per aiutarci a fornirti il Servizio. Le informazioni sui dati personali che ricevono e su come li trattano sono disponibili nella nostra Informativa sulla privacy.

Altri termini che possono applicarsi a te

I seguenti documenti fanno anch’essi parte dei presenti termini:

Si applicano anche i termini dell’Apple App Store

Le modalità con cui puoi utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio possono essere controllate anche dalle regole e politiche di Apple, disponibili qui:

[https://www.apple.com/legal/internet-services/itunes/]

Le regole e politiche di Apple si applicheranno in luogo dei presenti termini in caso di differenze tra i presenti termini e le regole e politiche di Apple. I presenti termini continueranno ad applicarsi nella misura in cui non vi siano differenze.

Acquisti

L’App è disponibile come acquisto una tantum. Un acquisto una tantum non è un abbonamento e non si rinnova automaticamente.

Il tuo acquisto ti conferisce una licenza per scaricare e utilizzare l’App in conformità ai presenti termini. L’App ti viene concessa in licenza, non venduta. Il tuo acquisto non trasferisce la proprietà dell’App, della Documentazione, del Servizio o di eventuali diritti di proprietà intellettuale su di essi.

Salvo diversa indicazione al momento dell’acquisto, il tuo acquisto una tantum include l’accesso alla versione dell’App e alle funzionalità disponibili al momento dell’acquisto, insieme a eventuali aggiornamenti gratuiti che scegliamo di rendere disponibili di volta in volta.

Potremmo addebitare separatamente nuove versioni principali, funzionalità premium, componenti aggiuntivi, servizi cloud, funzionalità basate sull’IA o servizi online aggiuntivi. Ti informeremo prima che tu sostenga qualsiasi costo aggiuntivo.

Se acquisti l’App tramite l’Apple App Store o il Mac App Store, l’elaborazione del pagamento e i rimborsi sono gestiti da Apple in conformità ai termini e alle politiche di rimborso di Apple.

Requisiti del sistema operativo

Questa App richiede un dispositivo compatibile con un sistema operativo minimo supportato.

L’App può essere disponibile per iPhone, iPad e Mac. Consulta l’Apple App Store o il Mac App Store per le informazioni sulla compatibilità.

Sei responsabile di assicurarti che il tuo dispositivo e il tuo sistema operativo soddisfino i requisiti minimi.

Supporto per l’App e come segnalarci problemi

Supporto

Se desideri saperne di più sull’App o sul Servizio, o se hai problemi nell’utilizzarli, consulta le nostre risorse di supporto all’indirizzo:

[https://www.teleprompterapp.com/it/]

Contattarci, anche per domande, reclami o richieste

Se ritieni che l’App o il Servizio siano difettosi o non conformi alla descrizione, o desideri contattarci per qualsiasi altro motivo, contatta il nostro team di assistenza clienti all’indirizzo:

[https://www.teleprompterapp.com/it/contact/]

Come comunicheremo con te

Se dobbiamo contattarti, lo faremo tramite notifica in-app o email, utilizzando i recapiti che ci hai fornito.

Come puoi utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio

Devi mantenere riservate e sicure le tue credenziali di accesso. Devi informarci immediatamente se ritieni che le credenziali di accesso del tuo account o il tuo account siano stati compromessi. Non devi condividere le tue credenziali di accesso o il tuo account con alcuna altra persona, organizzazione o entità.

In cambio del tuo accordo a rispettare i presenti termini, puoi:

  1. scaricare, installare, accedere e utilizzare una copia dell’App su dispositivi compatibili che possiedi o controlli, nel rispetto dei presenti termini e delle regole e politiche di Apple;
  2. utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio per scopi personali;
  3. utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio per scopi aziendali o professionali, sempre nel rispetto delle disposizioni dei presenti termini;
  4. utilizzare qualsiasi Documentazione a supporto del tuo uso consentito dell’App e del Servizio; e
  5. ricevere e utilizzare qualsiasi codice software supplementare gratuito o aggiornamento dell’App che incorpori patch, correzioni di errori o altri miglioramenti che potremmo fornirti.

Puoi inoltre condividere l’App e il Servizio laddove le regole e politiche di Apple ti consentano di farlo, anche tramite Apple Family Sharing ove applicabile.

Non puoi trasferire l’App a qualcun altro

Ti concediamo personalmente il diritto di utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio come indicato sopra. Sebbene tu possa avere diritti di condivisione ai sensi delle regole e politiche di Apple, non puoi altrimenti trasferire l’App, la Documentazione o il Servizio a qualcun altro, né a pagamento, né in cambio di qualcos’altro, né gratuitamente.

Se vendi o cedi qualsiasi dispositivo su cui è installata l’App, devi rimuovere l’App e la Documentazione da tale dispositivo.

Modifiche ai presenti termini

Potremmo dover modificare i presenti termini per riflettere cambiamenti della legge o delle migliori prassi, per gestire funzionalità aggiuntive che introduciamo, per riflettere modifiche all’App, alla Documentazione o al Servizio, o per altri motivi aziendali.

Salvo in caso di emergenza o situazione urgente, ti daremo almeno 30 giorni di preavviso per qualsiasi modifica sostanziale inviandoti una notifica in-app o un’email con i dettagli della modifica, oppure informandoti di una modifica al successivo avvio dell’App.

Se non accetti le modifiche notificate, devi interrompere l’utilizzo dell’App, della Documentazione e del Servizio. Eventuali diritti al rimborso saranno determinati in conformità alla legge applicabile e, se hai acquistato tramite Apple, alle politiche di rimborso di Apple.

Aggiornamenti dell’App e modifiche alla Documentazione o al Servizio

Di volta in volta, potremmo aggiornare automaticamente l’App e modificare la Documentazione o il Servizio per migliorare le prestazioni, potenziare le funzionalità, riflettere modifiche al sistema operativo, affrontare problemi di sicurezza o per altri motivi aziendali. In alternativa, potremmo chiederti di aggiornare l’App per tali motivi.

Se scegli di non installare tali aggiornamenti, o se disattivi gli aggiornamenti automatici, potresti non essere più in grado di continuare a utilizzare l’App, la Documentazione o il Servizio.

Se sei un Consumatore, confermiamo che l’App e il Servizio corrisponderanno alla descrizione fornita al momento dell’acquisto dell’App.

Se non sei un Consumatore, l’App, la Documentazione e il Servizio sono forniti “così come sono” e, nella misura massima consentita dalla legge, tutte le garanzie e condizioni, espresse o implicite, sono escluse.

Il tuo acquisto una tantum non garantisce l’accesso a tutte le versioni future, aggiornamenti principali, funzionalità premium, componenti aggiuntivi o servizi aggiuntivi. Potremmo addebitare separatamente nuove versioni principali, funzionalità premium, componenti aggiuntivi o servizi aggiuntivi.

Se qualcun altro possiede il dispositivo che stai utilizzando

Se scarichi l’App o la Documentazione su qualsiasi dispositivo che non possiedi, devi avere il permesso del proprietario per farlo. Sarai responsabile del rispetto dei presenti termini, indipendentemente dal fatto che tu possieda o meno il dispositivo.

Non siamo responsabili di altri siti web a cui ti colleghi

L’App, la Documentazione o il Servizio possono contenere link ad altri siti web indipendenti che non sono forniti da noi.

Tali siti indipendenti non sono sotto il nostro controllo e non siamo responsabili, né abbiamo verificato e approvato, il loro contenuto o le loro informative sulla privacy.

Dovrai formulare un tuo giudizio indipendente sull’opportunità di utilizzare tali siti indipendenti, incluso se acquistare prodotti o servizi da essi offerti.

Restrizioni della licenza

Accetti che:

  1. salvo nell’ambito della condivisione consentita, non noleggerai, concederai in leasing, sublicenzierai, presterai, fornirai o altrimenti renderai disponibile l’App, la Documentazione o il Servizio in qualsiasi forma, in tutto o in parte, a qualsiasi persona senza il nostro previo consenso scritto;
  2. non copierai l’App, la Documentazione o il Servizio, salvo nell’ambito del normale utilizzo dell’App o laddove sia necessario a fini di backup o sicurezza operativa;
  3. non tradurrai, unirai, adatterai, varierai, altererai o modificherai l’intera App, Documentazione o Servizio o qualsiasi loro parte, né consentirai che l’App, la Documentazione o il Servizio, o qualsiasi loro parte, siano combinati con o incorporati in altri programmi, salvo quanto necessario per utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio sui dispositivi come consentito dai presenti termini;
  4. non disassemblerai, decompilerai, sottoporrai a reverse engineering o creerai opere derivate basate sull’intera App, Documentazione o Servizio o su qualsiasi loro parte, né tenterai di compiere tali azioni, salvo nella misura in cui tali azioni non possano essere vietate perché necessarie per decompilare l’App, la Documentazione o il Servizio al fine di ottenere le informazioni necessarie per creare un programma indipendente che possa funzionare con l’App o il Servizio o con un altro programma, l’Obiettivo consentito, e a condizione che le informazioni da te ottenute durante tali attività:
  1. rispetterai tutte le leggi e i regolamenti applicabili in materia di controllo tecnologico o esportazione che si applicano alla tecnologia utilizzata o supportata dall’App, dalla Documentazione o dal Servizio.

Restrizioni sull’uso accettabile

Devi:

  1. non utilizzare l’App, la Documentazione o il Servizio in modo illecito, per scopi illeciti o in modo incompatibile con i presenti termini;
  2. non agire in modo fraudolento o doloso, ad esempio violando sistemi o inserendo codice dannoso, come virus o dati nocivi, nell’App, nella Documentazione, nel Servizio o in qualsiasi sistema operativo;
  3. non violare i nostri diritti di proprietà intellettuale o quelli di terzi in relazione al tuo utilizzo dell’App, della Documentazione o del Servizio, anche mediante l’invio di materiale nella misura in cui tale utilizzo non sia concesso in licenza dai presenti termini;
  4. non trasmettere materiale diffamatorio, offensivo o altrimenti discutibile in relazione al tuo utilizzo dell’App, della Documentazione o del Servizio;
  5. non utilizzare l’App, la Documentazione o il Servizio in modo tale da poter danneggiare, disabilitare, sovraccaricare, compromettere o mettere a rischio i nostri sistemi o la nostra sicurezza, o interferire con altri utenti; e
  6. non raccogliere o estrarre informazioni o dati dall’App, dalla Documentazione, dal Servizio o dai nostri sistemi, né tentare di decifrare trasmissioni da o verso i server che eseguono l’App o il Servizio.

Eliminazione del tuo account

Se hai creato un account con noi e desideri eliminarlo, puoi farlo all’interno dell’App toccando l’opzione Elimina il tuo account nell’area Supporto all’interno dell’app.

In alternativa, puoi contattare il nostro team di supporto all’indirizzo:

[https://www.teleprompterapp.com/it/contact/]

Se l’App non richiede la creazione di un account, questa sezione si applica solo se hai creato un account o ci hai altrimenti fornito dati personali.

Funzionalità IA dell’App

L’App può includere funzionalità IA che ti aiutano a creare, modificare, riassumere, riformulare o migliorare copioni.

I fornitori di IA che utilizziamo possono includere:

Maggiori informazioni su questi fornitori e su come trattano i tuoi dati personali sono disponibili nella nostra Informativa sulla privacy:

[https://www.teleprompterapp.com/it/privacy/]

Alcune funzionalità IA all’interno dell’App possono inviare prompt, Contenuti dell’utente e dati correlati a fornitori terzi di IA. Ove richiesto dalla legge, ti informeremo prima che i dati personali siano condivisi con tali fornitori e otterremo il tuo consenso in-app.

Puoi disattivare o evitare di utilizzare le funzionalità IA all’interno dell’App. Alcune funzionalità potrebbero quindi non essere disponibili.

I contenuti generati dall’IA possono essere inaccurati, incompleti o non adatti al tuo contesto. Devi esaminare attentamente i contenuti generati dall’IA e rimani responsabile del loro utilizzo. I contenuti generati dall’IA non costituiscono consulenza professionale. Nella misura consentita dalla legge, decliniamo ogni responsabilità per il tuo affidamento sui contenuti generati dall’IA all’interno dell’App.

Alcune funzionalità online o basate sull’IA possono essere soggette a limiti di utilizzo, limiti di disponibilità o costi separati. Ti informeremo nell’App laddove si applichi un costo separato.

Diritti di proprietà intellettuale

Tutti i diritti di proprietà intellettuale sull’App, sulla Documentazione e sul Servizio in tutto il mondo appartengono a noi o ai nostri licenzianti, e i diritti sull’App, sulla Documentazione e sul Servizio ti sono concessi in licenza, non venduti.

Non hai diritti di proprietà intellettuale sull’App, sulla Documentazione o sul Servizio, o in relazione ad essi, salvo il diritto di utilizzarli in conformità ai presenti termini.

La licenza che ti concediamo continua fintanto che ti è consentito utilizzare l’App ai sensi dei presenti termini e, ove applicabile, delle regole e politiche di Apple.

Conservi tutti i diritti di proprietà intellettuale sui copioni e sugli altri contenuti che carichi, importi, crei, modifichi o memorizzi utilizzando l’App o il Servizio, i Contenuti dell’utente.

Ci concedi una licenza mondiale, non esclusiva, esente da royalty, con diritto di sublicenza ai nostri fornitori di hosting e trattamento, per ospitare, archiviare, eseguire backup, trasmettere, visualizzare e altrimenti trattare i Contenuti dell’utente esclusivamente nella misura necessaria per fornire, mantenere, proteggere e migliorare l’App e il Servizio, incluso per:

  1. sincronizzare i tuoi Contenuti dell’utente tra i tuoi dispositivi, laddove la sincronizzazione sia disponibile;
  2. generare copie tecniche necessarie per archiviazione, visualizzazione, formattazione, conversione, backup e sincronizzazione; e
  3. creare output elaborati da te richiesti, ad esempio copioni generati o modificati dall’IA, laddove tale funzionalità sia disponibile.

Non acquisiamo alcuna proprietà sui tuoi Contenuti dell’utente.

La licenza di cui sopra che ci concedi dura finché hai l’App scaricata o installata sul tuo dispositivo e termina non appena elimini il tuo account, se applicabile, o disinstalli l’App, salvo nella misura in cui siamo tenuti a conservare copie limitate per scopi legali, di sicurezza, backup o conformità.

La nostra responsabilità per perdite o danni da te subiti

La nostra responsabilità per perdite o danni da te subiti se sei un Consumatore

Non escludiamo né limitiamo in alcun modo la nostra responsabilità nei tuoi confronti laddove sarebbe illegale farlo. Ciò include la responsabilità per morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza o dalla negligenza dei nostri dipendenti, agenti o subappaltatori, e la responsabilità per frode o falsa dichiarazione fraudolenta.

Siamo responsabili nei tuoi confronti per perdite e danni prevedibili causati da noi. Se non rispettiamo i presenti termini, siamo responsabili per perdite o danni da te subiti che siano un risultato prevedibile della nostra violazione dei presenti termini o del nostro mancato uso di ragionevole cura e competenza. Non siamo responsabili per perdite o danni non prevedibili.

Una perdita o un danno è prevedibile se è evidente che accadrà oppure se, al momento in cui hai accettato i presenti termini, sia noi sia tu sapevamo che poteva accadere.

Quando siamo responsabili per danni alla tua proprietà

Se contenuti digitali difettosi che ti abbiamo fornito danneggiano un dispositivo o contenuti digitali di tua proprietà, ripareremo il danno o ti pagheremo un risarcimento.

Tuttavia, non saremo responsabili per danni che avresti potuto evitare seguendo il nostro consiglio di applicare un aggiornamento offerto gratuitamente, o per danni causati dal tuo mancato corretto rispetto delle istruzioni di installazione o dalla mancata disponibilità dei requisiti minimi di sistema da noi indicati.

La nostra responsabilità totale massima nei tuoi confronti

Laddove siamo responsabili per perdite e danni prevedibili o danni alla proprietà, la nostra responsabilità totale nei tuoi confronti per tutte tali perdite e richieste derivanti da o in connessione con i presenti termini e l’App, la Documentazione e il Servizio, in base a qualsiasi fondamento giuridico, non supererà mai complessivamente il maggiore tra:

  1. £50; e
  2. il 150% del prezzo di acquisto, se presente, che hai pagato per l’App.

Non siamo responsabili per perdite aziendali subite dai Consumatori

Se sei un Consumatore, ti forniamo l’App, la Documentazione e il Servizio per uso personale, domestico e privato. Se utilizzi l’App, la Documentazione o il Servizio per scopi commerciali, aziendali o di rivendita, non avremo alcuna responsabilità nei tuoi confronti per perdita di profitto, perdita di affari, interruzione dell’attività o perdita di opportunità commerciale.

La nostra responsabilità per perdite o danni da te subiti se non sei un Consumatore

Nulla nei presenti termini limita o esclude la nostra responsabilità per:

  1. morte o lesioni personali causate dalla nostra negligenza;
  2. frode o falsa dichiarazione fraudolenta; o
  3. qualsiasi altra questione che non possa essere esclusa o limitata ai sensi della legge inglese.

In nessuna circostanza saremo responsabili nei tuoi confronti, sia per contratto, illecito civile inclusa negligenza, violazione di obblighi di legge o altrimenti, derivante da o in connessione con i presenti termini o l’App, la Documentazione o il Servizio, per:

  1. perdita di profitti, vendite, affari o ricavi;
  2. perdita o corruzione di dati, informazioni o software;
  3. perdita di opportunità commerciale;
  4. perdita di risparmi previsti;
  5. perdita di avviamento;
  6. qualsiasi perdita o danno indiretto;
  7. qualsiasi perdita o danno consequenziale; o
  8. qualsiasi perdita o danno speciale.

La nostra responsabilità residua nei tuoi confronti

Escludiamo, nella misura massima consentita dalla legge applicabile, la responsabilità per tutte le perdite e richieste derivanti da o in connessione con i presenti termini e l’App, la Documentazione e il Servizio, in ciascun caso sia per contratto, illecito civile inclusa negligenza, violazione di obblighi di legge o altrimenti.

Nella misura in cui l’esclusione di cui al paragrafo precedente sia ritenuta inefficace o inapplicabile da un tribunale competente per qualsiasi motivo, la nostra responsabilità totale nei tuoi confronti per tutte le perdite e richieste derivanti da o in connessione con i presenti termini e l’App, la Documentazione e il Servizio, sia per contratto, illecito civile inclusa negligenza, violazione di obblighi di legge o altrimenti, non supererà in alcun caso complessivamente il maggiore tra:

  1. £50; e
  2. il 150% del prezzo di acquisto, se presente, che hai pagato per l’App.

Escludiamo tutte le condizioni, garanzie, dichiarazioni o altri termini impliciti che possano applicarsi all’App, alla Documentazione e al Servizio.

Limitazioni dell’App e del Servizio

L’App, la Documentazione e il Servizio sono forniti esclusivamente per finalità generali di informazione e produttività. Non offrono consulenza su cui dovresti fare affidamento.

Devi ottenere consulenza professionale o specialistica prima di intraprendere, o astenerti dall’intraprendere, qualsiasi azione sulla base delle informazioni ottenute dall’App, dalla Documentazione o dal Servizio.

Sebbene compiamo sforzi ragionevoli per aggiornare le informazioni fornite dall’App, dalla Documentazione e dal Servizio, non rilasciamo dichiarazioni, garanzie o assicurazioni, espresse o implicite, che tali informazioni siano accurate, complete o aggiornate.

Effettua il backup dei contenuti e dei dati utilizzati con l’App

Ti raccomandiamo di eseguire il backup di qualsiasi copione, contenuto e dato utilizzato in connessione con l’App per proteggerti in caso di problemi con l’App, il Servizio o il tuo dispositivo.

Non siamo responsabili per la perdita di copioni, contenuti o dati salvo nella misura espressamente prevista nei presenti termini o richiesta dalla legge applicabile.

Verifica che l’App e il Servizio siano adatti a te

L’App e il Servizio non sono stati sviluppati per soddisfare le tue esigenze individuali.

Verifica che le strutture e le funzioni dell’App e del Servizio, come descritte nella pagina dell’app store, sul nostro sito web e nella Documentazione, soddisfino le tue esigenze.

Non siamo responsabili per eventi al di fuori del nostro controllo

Se la nostra fornitura dell’App, della Documentazione, del Servizio o del supporto per l’App o il Servizio è ritardata da un evento al di fuori del nostro controllo, ti contatteremo non appena ragionevolmente possibile per informarti e adotteremo misure per minimizzare l’effetto del ritardo.

A condizione che lo facciamo, non saremo responsabili per i ritardi causati dall’evento.

Possiamo porre fine ai tuoi diritti di utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio se violi i presenti termini

Possiamo porre fine ai tuoi diritti di utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio in qualsiasi momento contattandoti se hai violato i presenti termini in modo grave.

Se ciò che hai fatto può essere rimediato, ti concederemo una ragionevole opportunità per farlo.

Se poniamo fine ai tuoi diritti di utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio:

  1. devi interrompere tutte le attività autorizzate dai presenti termini, incluso il tuo utilizzo dell’App, della Documentazione e del Servizio;
  2. devi eliminare o rimuovere l’App e la Documentazione da tutti i dispositivi in tuo possesso; e
  3. devi distruggere immediatamente tutte le copie dell’App e della Documentazione che possiedi e confermarci di averlo fatto se te lo chiediamo.

Possiamo trasferire i presenti termini a qualcun altro

Possiamo trasferire i nostri diritti e obblighi ai sensi dei presenti termini a un’altra organizzazione.

Ti informeremo sempre per iscritto se ciò accade e ci assicureremo che il trasferimento non incida sui tuoi diritti ai sensi del contratto.

Hai bisogno del nostro consenso per trasferire i tuoi diritti a qualcun altro

Puoi trasferire i tuoi diritti o i tuoi obblighi ai sensi dei presenti termini a un’altra persona solo se accettiamo per iscritto.

Chi altro ha diritti ai sensi del presente accordo?

Se hai scaricato l’App dall’Apple App Store o dal Mac App Store, tu e noi riconosciamo e concordiamo che Apple, e le controllate di Apple, sono beneficiari terzi dei presenti termini e che, al momento della tua accettazione dei presenti termini, Apple avrà il diritto, e si riterrà che abbia accettato il diritto, di far valere i presenti termini nei tuoi confronti in qualità di beneficiario terzo.

Salvo quanto indicato sopra, i presenti termini non conferiscono ad alcuna persona, eccetto te e noi, alcun diritto di far valere qualsiasi disposizione dei presenti termini. Ciò include i diritti ai sensi del Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999, che sono esclusi.

I diritti tuoi e nostri di porre fine o modificare i presenti termini non sono soggetti al consenso di alcun’altra persona.

Intero accordo

Questa sezione non si applica a te se sei un Consumatore.

Se non sei un Consumatore:

  1. i presenti termini costituiscono l’intero accordo tra te e noi in relazione all’App, alla Documentazione e al Servizio, e sostituiscono ed estinguono tutti gli accordi, promesse, assicurazioni, garanzie, dichiarazioni e intese precedenti tra noi, scritte o orali, in relazione al loro oggetto;
  2. riconosci e accetti che, stipulando i presenti termini:

Tu e noi riconosciamo e concordiamo che nessuno di noi avrà alcuna pretesa per falsa dichiarazione innocente o negligente o dichiarazione inesatta negligente basata su qualsiasi affermazione contenuta nei presenti termini.

Se un tribunale ritiene illegale una parte di questo contratto, il resto continuerà ad avere efficacia

Ciascuna delle sezioni e dei paragrafi dei presenti termini opera separatamente.

Se un tribunale o un’autorità competente decide che una qualsiasi di esse è illegale, le restanti sezioni e paragrafi rimarranno pienamente validi ed efficaci.

Anche se ritardiamo nell’applicare questo contratto, possiamo comunque applicarlo in seguito

Anche se ritardiamo nell’applicare i presenti termini, possiamo comunque applicarli in seguito.

Se non insistiamo immediatamente affinché tu faccia qualcosa che sei tenuto a fare ai sensi dei presenti termini, o se ritardiamo nell’intraprendere azioni nei tuoi confronti in relazione alla tua violazione dei presenti termini, ciò non significa che tu non debba fare tali cose. Non ci impedirà di intraprendere azioni nei tuoi confronti in una data successiva.

Quali leggi si applicano ai presenti termini e dove puoi avviare procedimenti legali

Se sei un Consumatore

I presenti termini sono disciplinati dalla legge inglese.

Puoi avviare procedimenti legali in relazione ai presenti termini, all’App, alla Documentazione e al Servizio dinanzi ai tribunali inglesi.

Se vivi al di fuori dell’Inghilterra, puoi avviare procedimenti legali in relazione ai presenti termini, all’App, alla Documentazione e al Servizio dinanzi ai tribunali del Paese in cui risiedi abitualmente.

Se non sei un Consumatore

I presenti termini e qualsiasi controversia o pretesa derivante da o in connessione con essi, il loro oggetto o la loro formazione, incluse controversie e pretese extracontrattuali, e incluso il tuo utilizzo dell’App, della Documentazione e del Servizio, saranno disciplinati e interpretati in conformità alla legge inglese.

Entrambi concordiamo irrevocabilmente che i tribunali d’Inghilterra avranno giurisdizione esclusiva per risolvere qualsiasi controversia o pretesa derivante da o in connessione con i presenti termini, il loro oggetto o la loro formazione, incluse controversie e pretese extracontrattuali.

Termini aggiuntivi per gli utenti dell’Apple App Store

Questa sezione si applica se hai scaricato, acquistato o avuto accesso all’App tramite l’Apple App Store o il Mac App Store.

Conformità legale

Stipulando i presenti termini, confermi e prometti a noi che:

  1. non ti trovi in un Paese soggetto a embargo del Governo degli Stati Uniti, o che sia stato designato dal Governo degli Stati Uniti come Paese “sostenitore del terrorismo”; e
  2. non sei incluso in alcun elenco del Governo degli Stati Uniti di soggetti vietati o soggetti a restrizioni.

Termini di accordi di terzi

Devi rispettare i termini e le condizioni di terzi applicabili quando utilizzi l’App, la Documentazione o il Servizio.

Ad esempio, non devi violare il tuo servizio internet, servizio dati, account Apple, iCloud o altro accordo applicabile di terzi quando utilizzi l’App, la Documentazione o il Servizio.

Supporto

In relazione all’App, alla Documentazione e al Servizio, tu e noi riconosciamo entrambi che Apple non ha alcun obbligo di fornire o facilitare servizi di manutenzione o supporto.

Noi, non Apple, siamo responsabili della fornitura del supporto per l’App, la Documentazione e il Servizio come indicato nei presenti termini.

Licenza

La licenza concessa nei presenti termini è una licenza non trasferibile per utilizzare l’App, la Documentazione e il Servizio su qualsiasi prodotto a marchio Apple, inclusi computer Mac, iPhone e iPad, che possiedi o controlli, nel rispetto delle regole e politiche di Apple.

Rimborsi

Se desideri richiedere un rimborso per un acquisto effettuato tramite l’Apple App Store o il Mac App Store, contatta Apple o utilizza la procedura “Segnala un problema” di Apple.

I rimborsi per acquisti effettuati tramite l’Apple App Store o il Mac App Store sono gestiti da Apple in conformità ai termini e alle politiche di rimborso di Apple.

Se l’App non funziona come promesso

Se hai effettuato l’acquisto tramite l’Apple App Store o il Mac App Store e l’App non soddisfa una qualsiasi garanzia fornita da noi o da Apple in merito all’App, informa Apple e Apple rimborserà quanto hai pagato per l’App laddove richiesto dalle regole di Apple o dalla legge applicabile.

Nota bene: a parte la concessione di rimborsi, Apple non ha altri obblighi di garanzia per l’App.

Tu e noi riconosciamo che siamo responsabili per qualsiasi altra pretesa, perdita, responsabilità, danno, costo o spesa attribuibile a qualsiasi mancata conformità a qualsiasi garanzia relativa all’App.

Pretese relative alla proprietà intellettuale

Tu e noi riconosciamo entrambi che, in caso di qualsiasi pretesa di terzi secondo cui l’App, la Documentazione o il Servizio, o il tuo possesso e utilizzo degli stessi, violano i diritti di proprietà intellettuale di tale terzo, noi, non Apple, saremo gli unici responsabili dell’indagine, difesa, composizione e definizione di qualsiasi tale pretesa di violazione della proprietà intellettuale.

Altre pretese

Siamo responsabili della gestione di qualsiasi pretesa relativa all’App, alla Documentazione e al Servizio, o al tuo possesso e utilizzo degli stessi. Apple non è responsabile della gestione di tali pretese.

Ciò include:

  1. pretese per responsabilità da prodotto;
  2. pretese secondo cui l’App, la Documentazione o il Servizio non sono conformi a qualsiasi requisito legale o normativo applicabile; e
  3. pretese derivanti da normative sulla tutela dei consumatori, sulla privacy o simili.

Siamo responsabili dell’indagine, difesa, composizione o pagamento di tali pretese. Apple non ha questa responsabilità.

Per informazioni sui diritti di terzi di far valere i presenti termini specifici per gli utenti Apple, consulta la sezione “Chi altro ha diritti ai sensi del presente accordo?”.

Acquisti diretti e pagamento

Se acquisti l’App direttamente da noi o tramite un distributore terzo autorizzato, accetti di pagare il prezzo indicato al momento dell’acquisto, insieme a eventuali imposte applicabili.

L’elaborazione del pagamento può essere gestita da un fornitore terzo di servizi di pagamento. Potresti essere tenuto ad accettare i termini e l’informativa sulla privacy di tale fornitore.

Un acquisto una tantum non è un abbonamento e non si rinnova automaticamente.

Chiavi di licenza e attivazione

Il tuo diritto di utilizzare l’App può richiedere una chiave di licenza, l’accesso a un account, la convalida della ricevuta o un altro metodo di attivazione.

Non devi condividere, vendere, trasferire, pubblicare o altrimenti rendere disponibile alcuna chiave di licenza o credenziale di attivazione salvo quanto espressamente consentito dai presenti termini.

Potremmo sospendere, disabilitare o revocare una chiave di licenza o l’accesso all’App se:

  1. il pagamento viene annullato, rimborsato, stornato o ottenuto fraudolentemente;
  2. la chiave di licenza è stata condivisa, venduta, trasferita, pubblicata o utilizzata impropriamente;
  3. violi i presenti termini; o
  4. siamo tenuti a farlo per motivi legali, di sicurezza o antifrode.

Rimborsi per acquisti diretti

Se hai acquistato l’App direttamente da noi, le richieste di rimborso devono essere inviate a:

[https://www.teleprompterapp.com/it/contact/]

Salvo diversa indicazione al momento dell’acquisto o salvo quanto richiesto dalla legge applicabile, gli acquisti una tantum non sono rimborsabili una volta che l’App è stata scaricata, attivata o utilizzata.

Nulla in questa sezione pregiudica eventuali diritti di legge che potresti avere in qualità di Consumatore.

Diritti di recesso dei Consumatori per acquisti diretti

Se sei un Consumatore e acquisti contenuti digitali direttamente da noi, potresti avere il diritto legale di annullare il tuo acquisto entro un periodo di ripensamento.

Tuttavia, ove consentito dalla legge, potresti perdere tale diritto di recesso se:

  1. acconsenti espressamente alla fornitura dei contenuti digitali prima della fine del periodo di recesso; e
  2. riconosci che perderai il diritto di recesso una volta iniziata la fornitura dei contenuti digitali.

Laddove ciò si applichi, potremmo chiederti di fornire tale consenso e riconoscimento prima di consentirti di scaricare, attivare o utilizzare l’App.

Aggiornamenti per acquisti diretti

Potremmo fornire aggiornamenti, patch, correzioni di bug e miglioramenti all’App di volta in volta.

Il tuo acquisto una tantum include l’accesso alla versione dell’App e alle funzionalità incluse disponibili al momento dell’acquisto, insieme a eventuali aggiornamenti gratuiti che scegliamo di rendere disponibili.

Non garantiamo che tutte le versioni future, aggiornamenti principali, funzionalità premium, componenti aggiuntivi o servizi online aggiuntivi saranno forniti gratuitamente.

Lingua

I presenti Termini possono essere resi disponibili in lingue diverse dall’inglese. Qualsiasi traduzione è fornita esclusivamente per comodità. In caso di conflitto, incoerenza o ambiguità tra la versione inglese e qualsiasi versione tradotta, prevarrà la versione inglese, nella misura consentita dalla legge applicabile.

FINE DEI TERMINI